Interviews en focusgroepen transcriberen voor onderzoek
Genoteerd maakt van je opnames een transcript met sprekerlabels. Je kijkt het na naast de audio, pseudonimiseert het en exporteert het naar je analysesoftware.
Hernoem een spreker, overal in het transcript.
Van veldwerk naar corpus
Een kwalitatieve studie levert snel tientallen uren opname op. Het uittypen kost weken die je liever aan analyse besteedt, en daarna volgen het nakijken en het weghalen van herleidbare gegevens.
Genoteerd levert per uur opname binnen enkele minuten een eerste versie. Jij kijkt na, pseudonimiseert en exporteert. De tijd die overblijft, gaat naar coderen en interpreteren.
Werkwijze voor een interviewstudie
01
Transcribeer met codes
Upload de opnames in een project per studie. Hernoem de sprekers naar een code, zoals 'R01'.
02
Kijk na naast de audio
Klik op een woord om het fragment te horen en verbeter de tekst. Controleer vooral vaktermen en eigennamen.
03
Pseudonimiseer
Vervang namen, plaatsen en herleidbare details in de editor door codes. De sleutel met de echte namen bewaar je los van de transcripten.
04
Exporteer voor analyse
Kies TXT, RTF, CSV of JSON, afhankelijk van wat je analysesoftware het best inleest.
05
Ruim de audio op
Stel de bewaartermijn in volgens je datamanagementplan, of verwijder opnames direct na verwerking.
Wat je ervoor gebruikt
Sprekerscheiding
Ook bij een focusgroep met meerdere deelnemers krijgt elke stem een eigen label dat je achteraf hernoemt.
Woordenlijst voor vakjargon
Voeg begrippen, afkortingen en namen van instellingen toe, zodat ze in elk transcript hetzelfde worden gespeld.
Exports voor analyse
TXT, RTF, CSV en JSON, plus SRT en VTT als je met tijdcodes werkt.
Projecten per studie
Groepeer transcripten per studie of deelstudie en zoek over alles tegelijk.
Bewaartermijn instelbaar
Een bewaartermijn die je zelf kiest, en een AI-dienst die je audio alleen tijdens de verwerking bewaart.
Ethiek en privacy: dit regel je zelf
Genoteerd is een hulpmiddel bij de verwerking. De verantwoordelijkheid voor je onderzoek ligt bij jou en je instelling.
- Geïnformeerde toestemming van deelnemers, ook voor het gebruik van een externe verwerker.
- Goedkeuring van je ethische toetsingscommissie waar je instelling dat vraagt.
- Een datamanagementplan met bewaartermijn voor opnames en opslag van transcripten.
- Pseudonimiseren voordat je transcripten deelt met collega's of in een repository plaatst.
- De afspraken van je instelling over cloudtools. Voor teams is een verwerkersovereenkomst op aanvraag beschikbaar.
- Je bewaartermijn in Genoteerd gelijkstellen aan de termijn uit je plan.
Verbatim of leesbaar
Voor gespreksanalyse en taalkunde heb je letterlijke transcripten nodig, met aarzelingen, herhalingen en pauzes. Voor een thematische analyse is een leesbare versie vaak genoeg, omdat het om de inhoud gaat.
Welk niveau je kiest, volgt uit je methode. De gids over verbatim transcriberen legt het verschil uit met een voorbeeld. In de editor pas je de tekst aan tot het niveau dat bij je studie past.
Vragen over onderzoekers
Kan Genoteerd automatisch anonimiseren?
Het pseudonimiseren doe je zelf in de editor: je vervangt namen en plaatsen door codes voordat je het transcript deelt of exporteert. Zoek in het transcript op elke naam die in het gesprek valt, zodat je alle plekken vindt.
Hoe past dit bij een datamanagementplan?
Genoteerd laat jou de bewaartermijn instellen. Je kunt de termijn uit je plan dus overnemen als instelling. Het plan en de goedkeuring zelf blijven bij jou en je instelling.
Hoe nauwkeurig is een transcript van een focusgroep?
Dat hangt af van de audio. Een goede microfoon in het midden en deelnemers die elkaar laten uitpraten geven een beter resultaat dan een volle ruimte met overlappende stemmen. Controleer fragmenten die je citeert tegen de opname.
Welke bestanden lees ik in mijn analysesoftware?
Genoteerd exporteert TXT, RTF, CSV en JSON. Welk formaat je programma het best verwerkt, verschilt per pakket. Test met één transcript voordat je alles exporteert.
Werkt het voor interviews in een andere taal?
Nederlands is de specialiteit van Genoteerd, andere talen worden ook herkend. De kwaliteit kan per taal en per audio verschillen, dus proef eerst met een kort fragment.
Verder lezen
Verbatim transcriberen
Uitleg over verbatim en leesbaar transcriberen, met een voorbeeld en een checklist om het juiste niveau te kiezen.
Interview transcriberen
Werk een interview uit met herkende sprekers en luister per woord terug voor je iets citeert.
Sprekerherkenning
Stemmen worden gescheiden en gelabeld als Spreker 1, Spreker 2 en zo verder, die je zelf hernoemt.
Projecten
Ordenen in mappen en zoeken in alle transcripten tegelijk.
Beveiliging
Waar je data staat, wat Genoteerd ermee doet en wat je zelf regelt.
Probeer het met je eigen opname
Maak een account, upload een bestand en lees het transcript. De eerste 14 dagen van Basic zijn gratis.