Naar de inhoud

Hoe transcribeer je audio?

Transcriberen is gesproken woord omzetten in tekst. Deze gids laat zien welke manieren er zijn, hoe je met Genoteerd in vijf stappen een transcript maakt en wat de kwaliteit bepaalt.

uploaden

Sleep een bestand hierheen

mp3, m4a, wav, mp4, mov en meer · tot 12 uur

gesprek-01.mp3 · 48:12klaar
voicememo.m4a · 03:40bezig…

Drie manieren om te transcriberen

Een opname omzetten in tekst kan op drie manieren. Welke past, hangt af van de lengte, de audio en wat je met de tekst doet.

Zelf uittypen

Je luistert, pauzeert en typt. Je houdt alles in eigen hand en het kost een veelvoud van de duur van de opname. Geschikt voor een kort fragment.

Een transcriptiebureau

Een mens maakt de tekst. Dat past bij lastige audio of een officieel stuk. Reken op een hogere prijs en een langere levertijd dan bij automatisch transcriberen.

Automatisch met Genoteerd

Software zet de audio om in tekst. Een uur audio is meestal binnen enkele minuten klaar. Jij kijkt na en past aan.

Transcriberen met Genoteerd in vijf stappen

  1. 01

    Kies hoe je audio binnenkomt

    Neem op in je browser, upload een bestand, plak de link van een Teams- of Google Meet-vergadering of gebruik de API.

  2. 02

    Laat Genoteerd verwerken

    De audio wordt automatisch omgezet in tekst. Een uur audio is meestal binnen enkele minuten klaar.

  3. 03

    Controleer de sprekers

    Genoteerd scheidt sprekers en noemt ze 'Spreker 1', 'Spreker 2' en verder. Hernoem ze naar een naam of rol.

  4. 04

    Kijk na in de editor

    De tekst staat naast de audio. Klik op een woord om naar dat moment te springen en verbeter namen, cijfers en vaktermen.

  5. 05

    Exporteer en bewaar

    Download het transcript als TXT, PDF, RTF of in een ander formaat. Je kiest ook hoe lang de opname bij Genoteerd blijft staan.

Zo krijg je een beter transcript

De kwaliteit hangt vooral af van de audio. Dit helpt al voordat je op opnemen drukt.

  • Kies een rustige ruimte met weinig galm en zet muziek of achtergrondpraat uit.
  • Zet de microfoon dicht bij de spreker. Een telefoon midden op een lange tafel pakt iedereen halfzacht op.
  • Laat mensen elkaar uitpraten. Door elkaar praten is voor elke transcriptiemethode lastig.
  • Laat sprekers bij de start hun naam zeggen. Dat helpt bij het labelen van de sprekers.
  • Doe een proefopname van tien seconden en luister ernaar voordat je het echte gesprek begint.
  • Zet namen en vaktermen vooraf in je woordenlijst.
  • Kun je een gesprek per kanaal opnemen, bijvoorbeeld één spreker per kanaal, dan verwerkt Genoteerd dat als multi-channel opname.

Bestanden die je kunt gebruiken

Je uploadt tot 12 uur per bestand. Langere opnames worden automatisch gesplitst. De bestandsgrens is 1 GB bij Basic en 2 GB bij Creator, Pro en Scale.

Audio

  • mp3
  • m4a
  • wav
  • flac
  • ogg
  • opus
  • aac
  • wma

Video

  • mp4
  • mov
  • mkv
  • webm
  • avi

Van je telefoon

  • WhatsApp-spraakberichten
  • iPhone-spraakmemo's
  • dictafoonbestanden

Exporteren

  • TXT
  • SRT
  • VTT
  • RTF
  • PDF
  • JSON
  • CSV
  • audio

Een goede eerste versie

Genoteerd maakt een machinetranscriptie. Zo'n tekst is een goede eerste versie die je nakijkt. De nauwkeurigheid hangt af van de audio: helder geluid met één spreker tegelijk geeft het beste resultaat. Namen, cijfers en vaktermen kijk je altijd na.

Genoteerd is geoptimaliseerd voor Nederlands, met namen, accenten en dialect. Andere talen werken ook.

Verbatim of leesbaar

Letterlijk uitschrijven, met alle 'uh's en valse starts, heet verbatim. Een leesbare versie laat tussenwerpsels en herhalingen weg en behoudt de inhoud. Welke je nodig hebt, hangt af van wat je met de tekst doet.

De gids over verbatim transcriberen legt het verschil uit, en het interviewvoorbeeld laat beide versies naast elkaar zien.

Vragen over transcriberen

Hoe lang duurt het transcriberen van een uur audio?

Bij Genoteerd is een uur audio meestal binnen enkele minuten klaar. Zelf uittypen kost een veelvoud van de duur van de opname.

Hoe nauwkeurig is automatisch transcriberen?

Dat hangt af van de kwaliteit van de audio, het aantal sprekers en het vakjargon. Genoteerd levert een machinetranscriptie als eerste versie. Je kijkt de tekst na naast de audio en past aan waar nodig.

Welke talen werken?

Genoteerd is geoptimaliseerd voor Nederlands. Andere talen werken ook, al kan de kwaliteit per taal verschillen.

Kan ik ook video transcriberen?

Ja. Upload het videobestand, bijvoorbeeld mp4, mov, mkv, webm of avi, en je krijgt de tekst terug.

Wat kost transcriberen?

Basic kost 10,89 euro per maand inclusief btw voor 12 uur, met een proefperiode van 14 dagen. Voor losse uren koop je credits voor 1,45 euro per uur inclusief btw.

Probeer het met je eigen opname

Maak een account, upload een bestand en lees het transcript. De eerste 14 dagen van Basic zijn gratis.