Interview transcriberen met gescheiden sprekers
Genoteerd zet je interview om in een tekst waarin vraag en antwoord uit elkaar staan. Jij controleert wat je wilt citeren en laat de rest liggen.
Hernoem een spreker, overal in het transcript.
Een interview uitwerken kost meer tijd dan het interview zelf
Een gesprek van een uur terugluisteren en typen lukt niet in een uur. Je zet steeds op pauze, speelt een stukje opnieuw af en probeert te onthouden wie wat zei. Dat werk is nuttig, maar het meeste ervan is overtypen.
Genoteerd neemt dat overtypen over. Je krijgt een eerste versie met per spreker een label en luistert daarna zelf de passages terug waar het ertoe doet.
Wat helpt bij een interview
Spreker 1 en Spreker 2
Genoteerd scheidt de stemmen en zet er labels bij. Hernoem ze naar de namen van de mensen.
Terug naar het moment
Klik op een woord in het transcript en de opname springt naar die plek.
Een citaat terugvinden
Zoek op een woord of naam en je ziet meteen waar het viel.
Aparte kanalen
Heb je elke spreker op een eigen kanaal opgenomen, dan kan Genoteerd daarmee overweg.
Privé houden
Kies zelf of de opname direct na verwerking wordt verwijderd.
Zo werk je een interview uit
01
Upload of neem op
Gebruik het bestand van je recorder, of neem rechtstreeks op in je browser.
02
Controleer de sprekers
Kijk of Spreker 1 en Spreker 2 kloppen en geef ze de juiste naam.
03
Luister de belangrijke stukken na
Klik op een woord en luister terug. Pas aan wat anders is gezegd dan er staat.
04
Exporteer
Download als TXT of PDF, of als RTF om naar Word te gaan.
Citeer niet blind
Een machinaal transcript kan een woord verkeerd hebben, ook als de zin goed lijkt. Voor een letterlijk citaat moet het woord kloppen. Luister daarom altijd terug voor je iets overneemt tussen aanhalingstekens.
Over hoe letterlijk je moet uitwerken, lees je meer in onze uitleg over verbatim transcriberen.
Voor je het interview opneemt
- Vraag toestemming om op te nemen en zeg waar het voor wordt gebruikt.
- Zet de microfoon dicht bij de gesprekspartner, niet alleen bij jezelf.
- Gebruik waar het kan twee microfoons op aparte kanalen.
- Zet namen die je verwacht in je woordenlijst.
- Kies een bewaartermijn die past bij het materiaal.
Vragen over interview transcriberen
Hoe weet Genoteerd wie er praat?
Genoteerd onderscheidt stemmen en geeft ze labels als Spreker 1 en Spreker 2. Het herkent geen personen: jij hernoemt de labels achteraf naar de echte namen.
Wat als twee mensen door elkaar praten?
Dan kan een stuk tekst bij de verkeerde spreker belanden of verkeerd verstaan worden. Controleer die stukken en luister ze terug. Aparte microfoons op aparte kanalen helpen daarbij.
Werkt het ook voor een telefooninterview?
Ja, als je het gesprek als audiobestand hebt. Telefoongeluid klinkt vaak dof, dus reken op meer nalezen dan bij een opname met een goede microfoon.
Kan ik een interview via Teams of Google Meet transcriberen?
Ja, plak de link van de vergadering en een notetaker sluit aan. Zoom heeft geen bot: neem daar op en upload het bestand.
Wat gebeurt er met een gevoelig interview?
Jij kiest de bewaartermijn en standaard dienen je opnames alleen voor jouw transcript. Je kunt een opname dus direct na verwerking laten verwijderen.
Verder lezen
Sprekerherkenning
Stemmen worden gescheiden en gelabeld als Spreker 1, Spreker 2 en zo verder, die je zelf hernoemt.
Journalisten
Interviews en persgesprekken als tekst, met citaten die je naast de opname controleert en een bewaartermijn die jij kiest.
Onderzoekers
Transcripten van interviews en focusgroepen met sprekerlabels, een eigen bewaartermijn en exports voor analyse.
Interviewvoorbeeld
Dezelfde interviewpassage als verbatim en als leesbare transcriptie, met uitleg bij de verschillen.
Verbatim transcriberen
Uitleg over verbatim en leesbaar transcriberen, met een voorbeeld en een checklist om het juiste niveau te kiezen.
Werk je volgende interview uit met Genoteerd
Upload een opname van een gesprek dat je al kent en vergelijk de eerste versie met wat je zelf zou typen.